原典見出し（英語）
DESIGN CRITERIA
日本語要約
新規製造機器は、ULまたは米陸軍工兵隊（Corps of Engineers）が認める同等の試験機関によるリスティング品とすることを推奨しています。
英語原文
New manufactured equipment should be listed by UL or a similar testing laboratory acceptable to the Corps of Engineers.
推奨（recommended）
設計 Design
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DESIGN ANALYSIS
日本語要約
概念設計解析書（Concept Design Analysis）の付録に主要電気機器の製品資料を含め、特に照明器具では可能な限り日本製品の資料を使用することを推奨しています。
英語原文
Concept Design Analysis appendices should include product data for proposed major electrical equipment, using Japanese product data to the greatest extent possible particularly for luminaires.
推奨（recommended）
設計 Design
コンセプト設計 Concept Design
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
GROUNDING
日本語要約
接地試験ウェルは、少なくとも建物の最も離れた4隅に設けることを求めています。
英語原文
Grounding test wells should be provided at a minimum at the four farthest building corners.
必須（mandatory）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
INTERRUPTING RATINGS
日本語要約
日本のシリーズ／カスケード定格（Series/Cascade Rated）分電盤は、遮断器の組合せがNEC 240.86(B)に従って試験・表示されている場合に使用を認めています。
英語原文
Japanese series/cascade-rated panelboards are acceptable when the breaker combination is tested and marked in accordance with NEC 240.86(B).
条件付き許可（conditional_permission）
設計 Design
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
ARC FFLASH ANALYSIS
日本語要約
設計者は、施工者に実際に設置された機器の特性を用いてアークフラッシュ解析を確認・計算・作成させることを推奨しています。
英語原文
The designer should have the construction contractor verify, calculate, and create the arc-flash analysis using actual attributes of installed equipment.
推奨（recommended）
設計 Design
施工者提出／機器選定 Contractor Submittal / Equipment Selection
施工／設置 Installation / Construction
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
MEDIUM VOLTAGE DISTRIBUTION
日本語要約
中電圧ケーブルは、IEEE 400.1に従い、日本電気安全検査協会の技術者を用いてHDCV方式で試験することを求めています。
英語原文
Medium-voltage cables shall be tested by the HDCV method in accordance with IEEE 400.1 using an engineer from the Japan Electrical Safety Inspection Association.
必須（mandatory）
設計 Design
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
MEDIUM VOLTAGE DISTRIBUTION
日本語要約
中電圧ケーブルの超低周波（VLF）試験は不要としています。
英語原文
Very Low Frequency testing of medium-voltage cable is explicitly not required.
要求なし（not_required）
設計 Design
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
MEDIUM VOLTAGE DISTRIBUTION EQUIPMENT
日本語要約
機器試験はNETA ATSに従うか、日本電気安全検査協会の認定者が実施することを求めています。
英語原文
Equipment testing shall follow NETA ATS or be performed by personnel certified by the Electrical Safety Inspection Association of Japan.
必須（mandatory）
設計 Design
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
GENERATORS – PRIME POWER AND STANDBY
日本語要約
頻繁かつ大幅な負荷変動を受ける待機発電機には、より厳しい過渡性能および試験基準を適用することを推奨しています。
英語原文
A standby generator intended for frequent drastic load shifts should use more stringent transient-performance and testing standards.
推奨（recommended）
設計 Design
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SURFACE MOUNTED RACEWAY AND WIREWAYS
日本語要約
多数の作業台や試験装置を備える整備施設では、露出金属レースウェイの使用を検討することを推奨しています。
英語原文
Surface metal raceway should be considered for maintenance facilities with multiple work benches or test sets.
推奨（recommended）
設計 Design
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
運用／保守／改修 Operations / Maintenance / Modification
要件ページを見る
原典見出し（英語）
FREQUENCY CONVERTERS
日本語要約
周波数変換器は、航空機および関連する整備・試験機器へ400 Hz電源を供給する用途で一般に使用されることを示しています。
英語原文
Frequency converters are typically used to supply 400 Hz power to aircraft and associated maintenance and test equipment.
指針（guidance）
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
運用／保守／改修 Operations / Maintenance / Modification
要件ページを見る
原典見出し（英語）
BACKUP POWER PROVISIONS
日本語要約
待機交流発電機を使用する場合は、通常電源喪失後10秒以内に非常照明負荷へ給電できることを求めています。
英語原文
Where standby AC generation is used, the generator must support the emergency-lighting load within 10 seconds after normal power loss.
必須（mandatory）
設計 Design
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
BACKUP POWER PROVISIONS
日本語要約
保守停止時に仮設代替電源を接続できるよう、端子またはコンセントを設けることを求めています。
英語原文
A terminal or receptacle must be provided to allow a temporary alternate source during maintenance shutdown.
必須（mandatory）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
運用／保守／改修 Operations / Maintenance / Modification
要件ページを見る
原典見出し（英語）
CONNECTIONS
日本語要約
避難照明はスイッチで消灯できない構成とし、バックアップ電源を備えた電源に接続することを求めています。
英語原文
Egress lighting must be unswitched and connected to a source with backup power.
必須（mandatory）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
GROUNDING
日本語要約
敏感な電子機器の試験・保守、通信、データ処理用途では、MIL HDBK 419A、ANSI/TIA-607、IEEE 1100を参照・設計基準として使用することを推奨しています。
英語原文
For sensitive electronics testing, maintenance, communications, or data-processing applications, MIL HDBK 419A, ANSI/TIA-607, and IEEE 1100 should be used as reference and design criteria.
推奨（recommended）
設計 Design
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
運用／保守／改修 Operations / Maintenance / Modification
要件ページを見る
原典見出し（英語）
ELECTRONIC SUBSYSTEM PERFORMANCE REQUIREMENTS
日本語要約
接地極サブシステムの有効性は、接地抵抗測定によって評価することを求めています。
英語原文
Effectiveness of the electrode subsystem will be evaluated by resistance measurements.
必須検証（mandatory_verification）
設計 Design
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
ELECTRONIC SUBSYSTEM PERFORMANCE REQUIREMENTS
日本語要約
一般的な電力系統接地では、接地抵抗15 Ωを目標とすることを推奨しています。
英語原文
For conventional power-system grounding, the target resistance should be 15 ohms.
推奨（recommended）
設計 Design
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
ELECTRONIC SUBSYSTEM PERFORMANCE REQUIREMENTS
日本語要約
電子機器施設では、接地抵抗を5 Ω未満とすることが一般に望ましいとしています。
英語原文
For electronics facilities, grounding resistance below 5 ohms is generally desired.
推奨（recommended）
設計 Design
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
ELECTRONIC SUBSYSTEM
日本語要約
接地極の試験や特殊機器の仮設接地のため定期的なアクセスが必要な場合は、接地ウェルを設けることを求めています。
英語原文
Ground wells are to be provided where periodic access to electrodes is desired for testing or temporary grounding of special equipment.
条件付き必須（conditional_mandatory）
設計 Design
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
運用／保守／改修 Operations / Maintenance / Modification
要件ページを見る
原典見出し（英語）
ELECTRONIC SUBSYSTEM PERFORMANCE REQUIREMENTS
日本語要約
基準電極を用いる電位降下法を、接地抵抗試験の優先方式としています。
英語原文
The fall-of-potential method using a reference electrode is the preferred grounding-resistance test procedure.
優先（preference）
設計 Design
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
ELECTRONIC SUBSYSTEM PERFORMANCE REQUIREMENTS
日本語要約
一般的な電力系統接地では、接地抵抗25 Ωを許容最大上限としています。
英語原文
For conventional power-system grounding, 25 ohms is the maximum permissible upper limit.
必須上限（mandatory_limit）
設計 Design
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SEISMIC DESIGN REQUIREMENTS (OF ELECTRICAL SYSTEMS)
日本語要約
指定耐震システム（Designated Seismic Systems）は、特別検査書類（Statement and Schedule of Special Inspections）で特定し、スイッチギヤ、分電盤、非常照明器具、UPS、インバータなどを含めることを求めています。
英語原文
Designated Seismic Systems should be identified in the Statement and Schedule of Special Inspections; examples include switchgear, panels, emergency fixtures, UPS, and inverters.
必須（mandatory）
設計 Design
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SEISMIC DESIGN REQUIREMENTS (OF ELECTRICAL SYSTEMS)
日本語要約
指定された非常用電源機器には、特別検査を実施することを求めています。
英語原文
The specified emergency-power components require special inspection.
必須（mandatory）
設計 Design
施工者提出／機器選定 Contractor Submittal / Equipment Selection
施工／設置 Installation / Construction
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る