原典見出し（英語）
MEDIUM VOLTAGE DISTRIBUTION
日本語要約
日本本土の一般的な中電圧配電では、ケーブルおよび関連付属品を6.6 kV定格で指定し、避雷器はより低い系統電圧に合わせて選定することを求めています。
英語原文
For mainland Japan, 6.6 kV-rated cables and related accessories are to be specified for typical medium-voltage distribution, except surge arresters are sized to the lower system voltage.
必須（mandatory）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
MEDIUM VOLTAGE – OVERVOLTAGE PROTECTION
日本語要約
推奨する避雷器構成として、パッドマウント変圧器には配電級MOV避雷器、架空から地中への移行柱には中間級避雷器を使用するとしています。
英語原文
The preferred surge-arrester arrangement is distribution-class MOV arresters at pad-mounted transformers and intermediate-class arresters at overhead-to-underground transition poles.
優先（preference）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
MEDIUM VOLTAGE – OVERVOLTAGE PROTECTION
日本語要約
避雷器の定格を図面に明示することを求めています。
英語原文
Surge-arrester sizes are to be shown on the plans.
必須（mandatory）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTNING PROTECTION FOR ELECTRICAL SYSTEMS
日本語要約
電気設備の雷・サージ保護は、適切な接地と組み合わせた避雷器またはサージ抑制器によって行うのが一般的であると示しています。
英語原文
Lightning/surge protection is generally achieved with surge arresters or suppressors together with proper grounding.
指針（guidance）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTNING PROTECTION FOR ELECTRICAL SYSTEMS
日本語要約
電位上昇、二次放電、代替接地経路を抑えるため、接地までの経路をできるだけ短く直線的にすることを推奨しています。
英語原文
The path to ground should be as short and straight as possible to reduce voltage buildup, secondary flash, and alternate ground paths.
推奨（recommended）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る
原典見出し（英語）
TRANSFORMER GROUNDING
日本語要約
避雷器からの接地導体と、変圧器中性点・外箱からの接地導体を別々に敷設することを求めています。
英語原文
Separate conductors are to be extended from arresters and from the transformer neutral/housing.
必須（mandatory）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTNING AND SURGE PROTECTION
日本語要約
雷または電圧サージの影響を受ける施設・機器には、接地へ直接接続する低インピーダンス導体を設けることを求めています。
英語原文
Facilities and equipment subject to lightning or voltage surges require low-impedance conductors connected directly to ground.
必須（mandatory）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTNING AND SURGE PROTECTION
日本語要約
他システムの接地極から7.5 m以内にある接地極は、地中で相互接続することを求めています。
英語原文
Ground electrodes within 7.5 m of electrodes belonging to other systems must be interconnected below grade.
必須（mandatory）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る