原典見出し（英語）
PARAMETRIC DESIGN
日本語要約
プロジェクト定義設計解析書（Project Definition Design Analysis）に、雷保護リスク評価を含めることを推奨しています。
英語原文
Project Definition Design Analysis should include a lightning protection risk assessment.
推奨（recommended）
設計 Design
パラメトリック設計 Parametric Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DESIGN ANALYSIS
日本語要約
概念設計解析書（Concept Design Analysis）に、予備的な変圧器負荷解析および雷保護リスク解析を含めることを推奨しています。
英語原文
Concept Design Analysis should include preliminary transformer load analysis and lightning-protection risk analysis.
推奨（recommended）
設計 Design
コンセプト設計 Concept Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DRAWINGS
日本語要約
中間設計（Intermediate Design）には、接地棒、接地導体、避雷突針、それらのサイズ・寸法・材料種別を示す雷保護・接地計画を含めることを求めています。
英語原文
Intermediate design is to include lightning-protection and grounding plans showing rods, conductors, air terminals, sizes, dimensions, and material types.
必須（mandatory）
設計 Design
中間設計 Intermediate Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DESIGN ANALYSIS
日本語要約
中間設計（Intermediate Design）の計算には、点別照度計算、雷保護リスク解析、ASHRAE 90.1照明エネルギー計算を含めることを推奨しています。
英語原文
Intermediate calculations should include point-to-point lighting calculations, lightning-protection risk analysis, and ASHRAE 90.1 lighting-energy calculations.
推奨（recommended）
設計 Design
中間設計 Intermediate Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTNING PROTECTION RISK ANALYSIS
日本語要約
雷保護リスク解析により、対象建物または構造物に雷保護が必要か評価することを推奨しています。
英語原文
A lightning-protection risk analysis should assess whether the project building or structure requires lightning protection.
推奨（recommended）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTNING PROTECTION RISK ANALYSIS
日本語要約
日本では、米国の解析ソフトに日本メーカー機器データが不足し、現地で入手できる個人用保護具（PPE）も限定されるため、アークフラッシュ解析に実務上の難しさがあることを示しています。
英語原文
Lightning analysis should consider local flash density, building dimensions, and surrounding structures.
推奨（recommended）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTNING PROTECTION RISK ANALYSIS
日本語要約
別段の指示がない限り、NFPA 780評価で推奨された場合は雷保護システムを設けることを求めています。
英語原文
Unless otherwise directed, include a lightning-protection system when recommended by the NFPA 780 assessment.
条件付き必須（conditional_mandatory）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTNING PROTECTION
日本語要約
雷保護設備は、独立したシステムとして設計することを推奨しています。
英語原文
Lightning protection should be designed as a stand-alone system.
推奨（recommended）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTNING PROTECTION
日本語要約
他システムの接地極は、地中で相互接続することを推奨しています。
英語原文
Ground electrodes of other systems should be interconnected below grade.
推奨（recommended）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTNING PROTECTION
日本語要約
雷保護システムの構成部材を他のシステムと共用しないことを推奨しています。
英語原文
Lightning-protection components should not be shared with other systems.
非推奨（recommended_against）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTNING PROTECTION FOR FACILITIES
日本語要約
無保護構造物への落雷による損失確率を評価するため、NFPA 780に基づくリスク評価を行うことを推奨しています。
英語原文
A risk assessment per NFPA 780 is recommended to determine probability of loss from lightning striking an unprotected structure.
推奨（recommended）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTNING PROTECTION FOR FACILITIES
日本語要約
雷保護システムを設計する際は、無線または衛星アンテナの有無を確認することを求めています。
英語原文
Presence of radio or satellite antennas is to be determined when designing the lightning-protection system.
必須（mandatory）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
AMMUNITION PLANTS
日本語要約
弾薬工場の雷保護設計は、関係者（Stakeholder）から指示された場合、通常AMCR 385-100に適合することを示しています。
英語原文
Ammunition-plant lightning-protection design typically complies with AMCR 385-100 when directed by the Stakeholder.
条件付き指針（conditional_guidance）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
STORAGE TANKS
日本語要約
壁厚が3/16 inchを超える貯蔵タンクでは、避雷突針は不要としています。
英語原文
Storage tanks with wall thickness greater than 3/16 inch do not require air terminals.
要求なし（not_required）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
OTHER APPLICATIONS
日本語要約
その他の施設では、Army TM 5-811-3の基準または関係者（Stakeholder）の指示に基づいて、一般に雷保護を設けることを求めています。
英語原文
Other facilities generally require lightning protection as determined by Army TM 5-811-3 criteria or when directed by the Stakeholder.
条件付き必須（conditional_mandatory）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTNING PROTECTION FOR ELECTRICAL SYSTEMS
日本語要約
電気設備の雷・サージ保護は、適切な接地と組み合わせた避雷器またはサージ抑制器によって行うのが一般的であると示しています。
英語原文
Lightning/surge protection is generally achieved with surge arresters or suppressors together with proper grounding.
指針（guidance）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTNING AND SURGE PROTECTION
日本語要約
雷または電圧サージの影響を受ける施設・機器には、接地へ直接接続する低インピーダンス導体を設けることを求めています。
英語原文
Facilities and equipment subject to lightning or voltage surges require low-impedance conductors connected directly to ground.
必須（mandatory）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る
原典見出し（英語）
ELECTRONIC SUBSYSTEM PERFORMANCE REQUIREMENTS
日本語要約
雷保護を備える施設、弾薬庫、変圧器基礎、同様の電子機器施設には、接地リングを設けることを推奨しています。
英語原文
A ground ring should be provided around facilities with lightning protection and at munitions igloos, transformer pads, and similar electronics facilities.
推奨（recommended）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る