原典見出し（英語）
ELECTRONIC SUBSYSTEM PERFORMANCE REQUIREMENTS
日本語要約
一般的な電力系統接地では、接地抵抗25 Ωを許容最大上限としています。
英語原文
For conventional power-system grounding, 25 ohms is the maximum permissible upper limit.
必須上限（mandatory_limit）
設計 Design
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
ELECTRONIC SUBSYSTEM PERFORMANCE REQUIREMENTS
日本語要約
屋外の金属製給水配管を、必要な人工接地極の代わりに使用することは禁止しています。
英語原文
Exterior metallic water piping cannot be substituted for the required made electrode.
禁止（prohibited）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SPECIAL APPLICATIONS
日本語要約
架空線では、各線路柱および変圧器柱で中性線を接地し、避雷器は別系統で接地接続することを求めています。
英語原文
For overhead lines, neutral is to be connected to ground at each line pole and transformer pole, with separate arrester connections.
必須（mandatory）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SPECIAL APPLICATIONS
日本語要約
300 Vを超える導体を支持する構造物の支線は、土壌・用途条件に応じた方法で確実に接地することを推奨しています。
英語原文
Guy wires associated with structures supporting conductors above 300 V should be effectively grounded as specified for the soil/application condition.
推奨（recommended）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SPECIAL APPLICATIONS
日本語要約
地下構造物の腐食が問題となる低抵抗土壌では、亜鉛めっきアンカーおよび支線を銅製接地系統へ接続しないことを推奨しています。
英語原文
In low-resistivity soils where underground-structure corrosion is a problem, galvanized anchors and guys should not be connected to copper grounding systems.
非推奨（recommended_against）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SPECIAL APPLICATIONS
日本語要約
支線用碍子を使用する場合、その湿潤フラッシオーバ定格を回路の線間電圧以上とすることを求めています。
英語原文
Where guy-wire strain insulators are used, wet flashover rating must equal the circuit phase-to-phase voltage.
必須（mandatory）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SPECIAL APPLICATIONS
日本語要約
接地中性線がなく、指定された支線碍子も設置できない場合は、支線を接地することを求めています。
英語原文
Where no grounded neutral exists and the prescribed guy-wire insulators cannot be installed, the guy must be grounded.
条件付き必須（conditional_mandatory）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SPECIAL APPLICATIONS
日本語要約
地中ケーブルおよび関連金物は、UFGS 33 71 02に従って接地することを求めています。
英語原文
Underground cable and associated hardware are to be grounded in accordance with UFGS 33 71 02.
必須（mandatory）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SPECIAL APPLICATIONS
日本語要約
前記の非接地系統の例外条件では、亜鉛めっき接地棒を使用することを求めています。
英語原文
In that ungrounded-system exception, galvanized ground rods must be used.
条件付き必須（conditional_mandatory）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SEISMIC DESIGN REQUIREMENTS (OF ELECTRICAL SYSTEMS)
日本語要約
日本製部材および技術基準は、ASCE 7-10およびUFC 3-310-01の機能的要求を満たすことを求めています。
英語原文
Japanese components and technical criteria shall meet the functional intent of ASCE 7-10 and UFC 3-310-01.
必須（mandatory）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SEISMIC DESIGN REQUIREMENTS (OF ELECTRICAL SYSTEMS)
日本語要約
指定耐震システム（Designated Seismic Systems）は、特別検査書類（Statement and Schedule of Special Inspections）で特定し、スイッチギヤ、分電盤、非常照明器具、UPS、インバータなどを含めることを求めています。
英語原文
Designated Seismic Systems should be identified in the Statement and Schedule of Special Inspections; examples include switchgear, panels, emergency fixtures, UPS, and inverters.
必須（mandatory）
設計 Design
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SEISMIC DESIGN REQUIREMENTS (OF ELECTRICAL SYSTEMS)
日本語要約
自動切替開閉器（ATS: Automatic Transfer Switch）を、Ip = 1.5の指定耐震システム（Designated Seismic System）として扱うことを求めています。
英語原文
Automatic Transfer Switches are designated seismic systems with Ip = 1.5.
必須（mandatory）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SEISMIC DESIGN REQUIREMENTS (OF ELECTRICAL SYSTEMS)
日本語要約
発電機をIp = 1.5の指定耐震システム（Designated Seismic System）として扱うことを求めています。
英語原文
Generators are designated seismic systems with Ip = 1.5.
必須（mandatory）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SEISMIC DESIGN REQUIREMENTS (OF ELECTRICAL SYSTEMS)
日本語要約
非常用発電機、ATS、スイッチギヤ、制御用分電盤には、指定された日本の認証を取得することを求めています。
英語原文
Emergency generators, ATS, switchgear, and control panelboards shall have the specified Japanese certification.
必須（mandatory）
設計 Design
施工者提出／機器選定 Contractor Submittal / Equipment Selection
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SEISMIC DESIGN REQUIREMENTS (OF ELECTRICAL SYSTEMS)
日本語要約
指定された非常用電源機器には、銘板を設けることを求めています。
英語原文
The specified emergency-power components require a nameplate.
必須（mandatory）
設計 Design
施工者提出／機器選定 Contractor Submittal / Equipment Selection
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SEISMIC DESIGN REQUIREMENTS (OF ELECTRICAL SYSTEMS)
日本語要約
指定された非常用電源機器には、特別検査を実施することを求めています。
英語原文
The specified emergency-power components require special inspection.
必須（mandatory）
設計 Design
施工者提出／機器選定 Contractor Submittal / Equipment Selection
施工／設置 Installation / Construction
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SEISMIC DESIGN REQUIREMENTS (OF ELECTRICAL SYSTEMS)
日本語要約
リスクカテゴリーI～IV（Risk Category I～IV）の電気機器について、Ip = 1.0の機器とIp = 1.5の指定耐震システム（Designated Seismic Systems）を分けた一覧を作成することを求めています。
英語原文
For electrical equipment in Risk Categories I through IV, separate lists must be provided for Ip = 1.0 components and Ip = 1.5 designated seismic systems.
必須（mandatory）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SEISMIC DESIGN REQUIREMENTS (OF ELECTRICAL SYSTEMS)
日本語要約
吊下げ形照明器具は、少なくともNo. 9ゲージワイヤまたは承認された支持材を用いて、構造体から直接支持することを求めています。
英語原文
Pendant fixtures shall be supported directly from the structure using at least No. 9 gauge wire or an approved support.
必須（mandatory）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SEISMIC DESIGN REQUIREMENTS (OF ELECTRICAL SYSTEMS)
日本語要約
質量400 lb以上で、重心が床面から4 ft以上にある機器は、耐震支持を設けることを求めています。
英語原文
Components weighing 400 lb or more with center of mass 4 ft or more above the floor are to be braced.
必須（mandatory）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SEISMIC DESIGN REQUIREMENTS (OF ELECTRICAL SYSTEMS)
日本語要約
耐震上の相対変位を受ける機器に接続する2.5 in.以上の電線管には、可とう接続を使用することを求めています。
英語原文
Conduit 2.5 in. and larger attached to equipment subject to seismic relative displacement shall use flexible connections.
必須（mandatory）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SEISMIC DESIGN REQUIREMENTS (OF ELECTRICAL SYSTEMS)
日本語要約
4 in.以上の地中電線管は、建物への進入部に可とう継手を設けることを求めています。
英語原文
Underground conduit 4 in. and larger shall have flexible couplings where it enters the building.
必須（mandatory）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る