原典見出し（英語）
DESIGN ANALYSIS
日本語要約
概念設計解析書（Concept Design Analysis）の付録に主要電気機器の製品資料を含め、特に照明器具では可能な限り日本製品の資料を使用することを推奨しています。
英語原文
Concept Design Analysis appendices should include product data for proposed major electrical equipment, using Japanese product data to the greatest extent possible particularly for luminaires.
推奨（recommended）
設計 Design
コンセプト設計 Concept Design
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DESIGN ANALYSIS
日本語要約
概念設計解析書（Concept Design Analysis）に、予備的な変圧器負荷解析および雷保護リスク解析を含めることを推奨しています。
英語原文
Concept Design Analysis should include preliminary transformer load analysis and lightning-protection risk analysis.
推奨（recommended）
設計 Design
コンセプト設計 Concept Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
INTERMEDIATE DESIGN
日本語要約
中間設計（Intermediate Design）には、検討対象すべてのシステムについて、支給された案件基準および会議議事録を反映することを推奨しています。
英語原文
Intermediate Design should incorporate furnished project criteria and conference minutes for all systems considered.
推奨（recommended）
設計 Design
中間設計 Intermediate Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
INTERMEDIATE DESIGN
日本語要約
中間設計（Intermediate Design）では、その段階固有の要求に加えて、前段階の設計要求も含めることを推奨しています。
英語原文
Intermediate Design should include requirements from prior design stages in addition to the Intermediate Design requirements.
推奨（recommended）
設計 Design
中間設計 Intermediate Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DRAWINGS
日本語要約
中間設計（Intermediate Design）の図面では、電気設備、ケーブルトレイ、配管、ダクトなどが干渉し得る過密箇所を十分に詳細化することを推奨しています。
英語原文
Intermediate drawings should thoroughly detail congested areas where electrical systems, cable trays, piping, or ducts may interfere.
推奨（recommended）
設計 Design
中間設計 Intermediate Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DRAWINGS
日本語要約
採用したシステム・機器は、寸法、主要特性、関連注記を含めて詳細に示すことを推奨しています。
英語原文
Chosen systems and equipment should be detailed with dimensions, salient characteristics, and related notes.
推奨（recommended）
設計 Design
中間設計 Intermediate Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DRAWINGS
日本語要約
中間設計（Intermediate Design）図面には、分岐回路番号を100%表示することを求めています。
英語原文
One hundred percent of branch-circuit designations shall be shown on Intermediate Design drawings.
必須（mandatory）
設計 Design
中間設計 Intermediate Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DRAWINGS
日本語要約
中間設計（Intermediate Design）の屋外電気図面には、すべての電気項目について電圧、相、サイズ、周波数、kVAなどの電気特性を表示することを求めています。
英語原文
Intermediate exterior electrical drawings are to identify electrical characteristics for all electrical items, including voltage, phase, size, frequency, and kVA.
必須（mandatory）
設計 Design
中間設計 Intermediate Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DRAWINGS
日本語要約
中間設計（Intermediate Design）には、接地棒、接地導体、避雷突針、それらのサイズ・寸法・材料種別を示す雷保護・接地計画を含めることを求めています。
英語原文
Intermediate design is to include lightning-protection and grounding plans showing rods, conductors, air terminals, sizes, dimensions, and material types.
必須（mandatory）
設計 Design
中間設計 Intermediate Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DRAWINGS
日本語要約
中間設計（Intermediate Design）の単線結線図・ライザーダイアグラムには、電線管・導体サイズ、分電盤、遮断器フレーム定格、トリップ電流、短絡定格を表示することを求めています。
英語原文
Intermediate one-line/riser diagrams are to show conduit and conductor sizes, panels, breaker frame sizes, trip amps, and short-circuit ratings.
必須（mandatory）
設計 Design
中間設計 Intermediate Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DRAWINGS
日本語要約
中間設計（Intermediate Design）の屋内動力図面には、すべての機器についてコンセント・電源配置、回路、経路を表示することを求めています。
英語原文
Intermediate interior power drawings are to show receptacle/power layout with circuiting and routing for all devices.
必須（mandatory）
設計 Design
中間設計 Intermediate Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SPECIFICATIONS
日本語要約
中間設計（Intermediate Design）の仕様書は、該当するガイド仕様書（Guide Specifications）の指示事項（Instructions）および仕様書作成者向け注記（Notes to Specification Writer）に従うことを求めています。
英語原文
Intermediate specifications are to comply with the instructions and Notes to Specification Writer in the applicable Guide Specifications.
必須（mandatory）
設計 Design
中間設計 Intermediate Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SPECIFICATIONS
日本語要約
基本仕様書で日本固有の製品を十分に扱えない場合は、日本の業界規格および仕様記述を追加することを求めています。
英語原文
Japanese industry standards and specification language are to be added where the base specifications do not adequately cover local items.
必須（mandatory）
設計 Design
中間設計 Intermediate Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SPECIFICATIONS
日本語要約
承認を得ない限り、特定メーカー・銘柄等に限定する製品指定（Proprietary Item）を行わないことを求めています。
英語原文
Proprietary items shall not be specified unless approved.
条件付き禁止（conditional_prohibition）
設計 Design
中間設計 Intermediate Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SPECIFICATIONS
日本語要約
主要機器または特殊機器は、案件地域で市販入手可能か確認することを求めています。
英語原文
Major or special equipment is to be checked for commercial availability in the local project area.
必須（mandatory）
中間設計 Intermediate Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SPECIFICATIONS
日本語要約
需要500 kVA以上、または機能喪失が望ましくないプロセスを含む設計では、施工者に短絡解析および時間協調曲線の提出を仕様書で要求することを推奨しています。
英語原文
For designs with demand of at least 500 kVA or processes where loss of function is undesirable, specifications should require the construction contractor to provide a short-circuit study and time-coordination curves.
条件付き推奨（conditional_recommended）
設計 Design
中間設計 Intermediate Design
施工者提出／機器選定 Contractor Submittal / Equipment Selection
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SPECIFICATIONS
日本語要約
屋外架空・地中工事が主体の設計で、屋内電気仕様書の抜粋を使用する場合は、事前承認を得ることを求めています。
英語原文
Using excerpts from interior electrical specifications in predominantly exterior overhead/underground designs must have prior approval.
条件付き必須（conditional_mandatory）
設計 Design
中間設計 Intermediate Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DESIGN ANALYSIS
日本語要約
中間設計（Intermediate Design）の設計計算には、需要、将来増加、需要率・不等率を考慮した負荷解析を含めることを推奨しています。
英語原文
Intermediate design calculations should include load analysis with demand, future growth, and diversity factors.
推奨（recommended）
設計 Design
中間設計 Intermediate Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DESIGN ANALYSIS
日本語要約
中間設計（Intermediate Design）の設計計算に短絡解析を含めることを推奨しています。
英語原文
Intermediate design calculations should include short-circuit analysis.
推奨（recommended）
設計 Design
中間設計 Intermediate Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DESIGN ANALYSIS
日本語要約
中間設計（Intermediate Design）の設計計算に電圧降下計算を含めることを推奨しています。
英語原文
Intermediate design calculations should include voltage-drop calculations.
推奨（recommended）
設計 Design
中間設計 Intermediate Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DESIGN ANALYSIS
日本語要約
中間設計（Intermediate Design）の計算には、点別照度計算、雷保護リスク解析、ASHRAE 90.1照明エネルギー計算を含めることを推奨しています。
英語原文
Intermediate calculations should include point-to-point lighting calculations, lightning-protection risk analysis, and ASHRAE 90.1 lighting-energy calculations.
推奨（recommended）
設計 Design
中間設計 Intermediate Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DESIGN ANALYSIS
日本語要約
耐震計算は、米国登録プロフェッショナルエンジニア（Professional Engineer / PE）または日本の一級建築士が実施できるとしています。
英語原文
Seismic-protection calculations may be performed by a registered U.S. engineer or a Japanese 1st Class Qualified Architect.
許可（permission）
設計 Design
中間設計 Intermediate Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
FINAL DESIGN
日本語要約
最終設計（Final Design）には、検討対象すべてのシステムについて、支給された案件基準および会議議事録を反映することを推奨しています。
英語原文
Final Design should incorporate furnished project criteria and meeting minutes for all systems considered.
推奨（recommended）
設計 Design
最終設計 Final Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
FINAL DESIGN
日本語要約
最終設計（Final Design）は、実質的に完成した状態とすることを推奨しています。
英語原文
Final Design should be essentially complete.
推奨（recommended）
設計 Design
最終設計 Final Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
FINAL DESIGN
日本語要約
最終設計（Final Design）では、その段階固有の要求に加えて、それ以前のすべての設計段階の要求も含めることを推奨しています。
英語原文
Final Design should include requirements from all previous design stages in addition to the Final Design requirements.
推奨（recommended）
設計 Design
最終設計 Final Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DRAWINGS
日本語要約
最終設計（Final Design）の図面には、最終成果物に必要なすべての詳細を含めることを推奨しています。
英語原文
Final drawings should contain all details required for the final package.
推奨（recommended）
設計 Design
最終設計 Final Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DRAWINGS
日本語要約
最終設計（Final Design）では、分電盤表・照明表を含むすべての回路設計および各種スケジュールを完成させることを求めています。
英語原文
Final design is to complete all circuiting and all schedules, including panel and lighting schedules.
必須（mandatory）
設計 Design
最終設計 Final Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DRAWINGS
日本語要約
最終設計（Final Design）の図面は、仕様書および他設計分野との不整合・不一致がないか確認することを求めています。
英語原文
Final drawings are to be checked for discrepancies and compatibility with specifications and other disciplines.
必須（mandatory）
設計 Design
最終設計 Final Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
SPECIFICATIONS
日本語要約
最終設計（Final Design）の仕様書には、それまでのコメントと前段階で要求されたすべての情報を反映することを推奨しています。
英語原文
Final specifications should incorporate prior comments and all information required at earlier design stages.
推奨（recommended）
設計 Design
最終設計 Final Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DESIGN ANALYSIS
日本語要約
最終設計解析書（Final Design Analysis）は、設計が案件要求に適合していることを裏付け、確認できる内容とすることを推奨しています。
英語原文
Final design analysis should support and verify that the design complies with project requirements.
推奨（recommended）
設計 Design
最終設計 Final Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DESIGN ANALYSIS
日本語要約
すべての最終計算書を最終設計解析書（Final Design Analysis）に含めることを求めています。
英語原文
All final calculations are to be included in the Final Design Analysis.
必須（mandatory）
設計 Design
最終設計 Final Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DESIGN CALCULATIONS AND POWER SYSTEMS ANALYSIS
日本語要約
すべての設計で、配電系統解析を実施することを推奨しています。
英語原文
A distribution-system analysis should be performed in every design.
推奨（recommended）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
DESIGN CALCULATIONS AND POWER SYSTEMS ANALYSIS
日本語要約
電力系統解析は、新設配電部分と、原則として既設系統の少なくとも最初の上流側機器までを対象とすることを推奨しています。
英語原文
Power-system analysis should cover new distribution portions and generally at least the first upstream device in the existing system.
推奨（recommended）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIFE CYCLE COST ANALYSIS (LCCA)
日本語要約
案件開始時に、性能向上と工事費・保守費・エネルギー費の低減につながる地域市場の電気設備・技術を調査することを推奨しています。
英語原文
At project start, the electrical designer should research local-market electrical features that may improve performance while reducing project, maintenance, or energy cost.
推奨（recommended）
設計 Design
プロジェクト開始／基準設定 Project Start / Criteria Establishment
運用／保守／改修 Operations / Maintenance / Modification
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIFE CYCLE COST ANALYSIS (LCCA)
日本語要約
規定されたUFCシステムから外れる電気設備・技術は、設計解析書（Design Analysis）内でLCCAにより評価することを推奨しています。
英語原文
Electrical features that deviate from prescribed UFC systems should be evaluated with LCCA in the Design Analysis.
推奨（recommended）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTNING PROTECTION RISK ANALYSIS
日本語要約
雷保護リスク解析により、対象建物または構造物に雷保護が必要か評価することを推奨しています。
英語原文
A lightning-protection risk analysis should assess whether the project building or structure requires lightning protection.
推奨（recommended）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTNING PROTECTION RISK ANALYSIS
日本語要約
日本では、米国の解析ソフトに日本メーカー機器データが不足し、現地で入手できる個人用保護具（PPE）も限定されるため、アークフラッシュ解析に実務上の難しさがあることを示しています。
英語原文
Lightning analysis should consider local flash density, building dimensions, and surrounding structures.
推奨（recommended）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTNING PROTECTION RISK ANALYSIS
日本語要約
別段の指示がない限り、NFPA 780評価で推奨された場合は雷保護システムを設けることを求めています。
英語原文
Unless otherwise directed, include a lightning-protection system when recommended by the NFPA 780 assessment.
条件付き必須（conditional_mandatory）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
GROUNDING
日本語要約
接地システムの決定には、最低限MIL HDBK-419AおよびNECを用いて計算することを推奨しています。
英語原文
Grounding-system determination should be calculated using MIL HDBK-419A and NEC as a minimum basis.
推奨（recommended）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
GROUNDING
日本語要約
案件敷地の土壌抵抗率は、現地調査データまたは信頼できる過去データから取得することを推奨しています。
英語原文
Project-site soil resistivity should be obtained from site survey data or credible historical data.
推奨（recommended）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
GROUNDING
日本語要約
接地棒の間隔は、接地棒長さの少なくとも2倍とすることを推奨しています。
英語原文
Ground rods should be spaced at least twice the rod length.
推奨（recommended）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る
原典見出し（英語）
GROUNDING
日本語要約
接地部材には銅を使用することを求めています。
英語原文
Copper is to be used for grounding items.
必須（mandatory）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る
原典見出し（英語）
GROUNDING
日本語要約
接地のボンディング接続には、テルミット溶接を使用することを求めています。
英語原文
Grounding bonding is to use exothermically welded connections.
必須（mandatory）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る
原典見出し（英語）
GROUNDING
日本語要約
接地試験ウェルは、少なくとも建物の最も離れた4隅に設けることを求めています。
英語原文
Grounding test wells should be provided at a minimum at the four farthest building corners.
必須（mandatory）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
試験／コミッショニング／受入 Testing / Commissioning / Acceptance
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTING
日本語要約
設計解析書（Design Analysis）には、すべての室・空間・区域について、ASHRAE 90.1分類、天井・器具高さ、対象照度面、器具形式、器具電力、台数、目標均斉度・照度を示す表を含めることを求めています。
英語原文
Design Analysis is to include a table for all rooms/spaces/areas showing ASHRAE 90.1 classification, ceiling and fixture heights, target illumination plane, fixture type, fixture power, fixture quantity, and target uniformity/illumination levels.
必須（mandatory）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTING
日本語要約
照明計算の方法は、計算書式または出力結果と方法説明によって明示することを求めています。
英語原文
The lighting calculation method must be identified through calculation forms or printouts with an explanation of the method.
必須（mandatory）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTING
日本語要約
各室・区域について、完全な照明計算を設計解析書（Design Analysis）に含めることを推奨しています。
英語原文
Complete lighting calculations should be included in Design Analysis for each room or area.
推奨（recommended）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTING
日本語要約
室・区域が5つを超える案件では、入力データと結果を集計形式でまとめることを求めています。
英語原文
For projects with more than five rooms/areas, input data and results must be summarized in recap form.
条件付き必須（conditional_mandatory）
設計 Design
施工／設置 Installation / Construction
要件ページを見る
原典見出し（英語）
LIGHTING
日本語要約
不整形、開放面、天井障害物、廊下などの特殊条件を考慮して照明計算を補正することを推奨しています。
英語原文
Lighting calculations should be adjusted for special conditions such as irregular geometry, open sides, ceiling obstructions, and corridors.
推奨（recommended）
設計 Design
要件ページを見る
原典見出し（英語）
EXTERIOR LIGHTING
日本語要約
屋外の点別照明計算は通常コンピュータ解析を必要とし、小規模な駐車場・街路案件では配置テンプレートを使用できることを示しています。
英語原文
Exterior point-to-point lighting calculations will typically require computer analysis; small parking/street projects may use spacing templates.
指針（guidance）
設計 Design
要件ページを見る